Caption: Professor Gloria Ascher teaches Ladino at Tufts University., Credit: Rhonda Miller
Image by: Rhonda Miller 
Professor Gloria Ascher teaches Ladino at Tufts University. 

Like Hanukah Oil, Endangered Ladino Language Endures Among Jews

From: Rhonda J. Miller
Length: 00:04:56

Embed_button
As Jews around the world celebrate Hanukah, some in Boston are singing in Ladino, a language UNESCO rates as "severely endangered" in its 2009 Atlas of the World's Languages in Danger. Ladino has been traveling with the Jews since they were expelled from Spain in 1492. Read the full description.

Gloria_ascher_ladino_class_tufts_univ The endangered Ladino language, also called Judeo-Spanish, is a language without a country. Ladino has been traveling with the Jews since they were expelled from Spain by Ferdinand and Isabella in 1492. It has been kept alive in pockets of culture around the world, including Israel and Turkey, and some places in the U.S., such as New York, Florida and Seattle, Washington.

Some universities in Israel have established programs on Sephardic culture and the Ladino language, but in the United States, the longest-running - and many say the only consistent - Ladino instruction at a university is by Professor Gloria Ascher at Tufts University in Medford, Massachusetts, near Boston. Ascher is Co-Chair of the Judaic Studies program at Tufts and initiated Ladino classes 10 years ago. Some students, professors and people from the community have studied up to four semesters of Ladino.

Besides Ascher, others find Ladino calling to them. Vocalist Julia Madeson has performed many styles of music, and now performs Ladino with area musicians, some of them students at Berklee College of Music in Boston, where she is Coordinator of the Guitar Department. 

As Hanukah approachs and Jews prepare to commemorate the miracle of oil supposed to burn for one day -but lasting eight days - the singing of Ladino songs is also a reminder of the endurance of Jewish culture, despite the Jews' often forced scattering around the globe.  
 
 

More from Rhonda J. Miller

Caption: Rivka Amado performs Ladino songs at the Reutlinger Community for Jewish Living in Danville, California., Credit: Rhonda J. Miller

Ladino Hanukah Songs Shed Light on Endangered Language of Jews (00:04:24)
From: Rhonda J. Miller

As the candles of Hanukah connect Jews around the world, holiday songs in Ladino shine a light on a language UNESCO rates as “severely endangered.” An increasing number of ...
Caption: Occupy CAL, Credit: Angela Rose Miller

Occupy CAL Audio Postcard (00:02:54)
From: Rhonda J. Miller

Occupy CAL Audio Postcard
Caption: Jan Luby at Stone Soup Coffeehouse , Credit: Rhonda Miller

Still Hungry After All These Years: Musicians Sing for Neighbors' Supper (00:03:45)
From: Rhonda J. Miller

Musicians in America's smallest state are kicking off a year-long project called Singing for Your Supper: The Rhode Island Hunger Project. The goal is to have one music venue ...
Caption: Rodolfo Akel in the kitchen at West Hartford Town Hall during a dance., Credit: Courtesy of Sheila Browne

Dancing Into Death (00:04:25)
From: Rhonda J. Miller

None of us knows when our heart will beat its last beat. For Rodolfo Akel that last beat came on the dance floor. Friends in the Cajun and Zydeco dance community in New ...
Caption: Cajun Zydeco festival producer Franklin Zawacki dances with Delilah Lee Lewis.  She is a member of the Cajun band The Creole Belles., Credit: Rhonda J. Miller

One Man Dancing Creates Cajun Zydeco Festivals (00:04:18)
From: Rhonda J. Miller

The footprints of Franklin Zawacki are on the ground at Cajun and Zydeco festivals he produced in California and New England for three decades. Zawacki began as one man ...
Caption: Crazy Heart author Thomas Cobb is a professor at Rhode Island College., Credit: Rhonda J. Miller

Crazy Heart Author Thomas Cobb Not The Weary Kind With Novel In Spotlight (00:04:00)
From: Rhonda J. Miller

With Crazy Heart winning Academy Awards for best actor and best original song, Rhode Island author Thomas Cobb says the seeds of his book were planted in his own days as a ...
Caption: Magnolia Cajun band members Michelle Kaminsky & Alan Bradbury, Credit: Rhonda J. Miller

Cajun New England (00:05:53)
From: Rhonda J. Miller

Cajun music and dance is thriving in New England. This is a tale of how Cajun music changed one man's life and the community Cajun has created.
Caption: Deer Tick's John McCauley, Credit: Angela Rose Miller

Newport Folk Outlives Woodstock (00:06:16)
From: Rhonda J. Miller

Ten years before Woodstock and 40 years after, there's a weekend festival that's been a long time mixing politics, music and community - the Newport Folk Festival.
Caption: Ed McGuirl, left, and John Fuzek at Brooklyn Coffee & Tea House in Providence, Credit: Rhonda J. Miller

Genuine Folk (00:08:52)
From: Rhonda J. Miller

As the Newport Folk Festival celebrates its 50th anniversary August 1 & 2, two Rhode Island musicians reflect on the early years of up-close workshops, the politics and the ...

Piece Description

The endangered Ladino language, also called Judeo-Spanish, is a language without a country. Ladino has been traveling with the Jews since they were expelled from Spain by Ferdinand and Isabella in 1492. It has been kept alive in pockets of culture around the world, including Israel and Turkey, and some places in the U.S., such as New York, Florida and Seattle, Washington.

Some universities in Israel have established programs on Sephardic culture and the Ladino language, but in the United States, the longest-running - and many say the only consistent - Ladino instruction at a university is by Professor Gloria Ascher at Tufts University in Medford, Massachusetts, near Boston. Ascher is Co-Chair of the Judaic Studies program at Tufts and initiated Ladino classes 10 years ago. Some students, professors and people from the community have studied up to four semesters of Ladino.

Besides Ascher, others find Ladino calling to them. Vocalist Julia Madeson has performed many styles of music, and now performs Ladino with area musicians, some of them students at Berklee College of Music in Boston, where she is Coordinator of the Guitar Department. 

As Hanukah approachs and Jews prepare to commemorate the miracle of oil supposed to burn for one day -but lasting eight days - the singing of Ladino songs is also a reminder of the endurance of Jewish culture, despite the Jews' often forced scattering around the globe.  
 
 

Broadcast History

WXIN/Folk River, Providence, Rhode Island, Dec. 4, 2010

Transcript

INTRO

As Jews around the world get ready to celebrate Hanukah, some in Boston are singing in Ladino. It's a language that's been traveling with the Jews since they were expelled from Spain in 1492. UNESCO rates Ladino as "severely endangered." Rhonda Miller has more on some who are are doing their part to keep Ladino alive.
--------------
In a studio at Berklee College of Music in Boston, Julia Madeson (pro.MADISON) sings a lullaby in Ladino - a language also called Judeo-Spanish.

Nani, Nani…nani...

Sleep, sleep my son, who is going to grow up to be a big boy.., your father will come home and will be so happy.

Madeson is coordinator of the guitar department at Berklee -- but her "other" work is performing songs in Ladino, a language UNESCO rates as "severely endangered" because it's spoken mostly by older people and not being passed down to younger generations.

The Lad...
Read the full transcript

Intro and Outro

INTRO:

As Jews around the world get ready to celebrate Hanukah, some in Boston are singing in Ladino. It's a language that's been traveling with the Jews since they were expelled from Spain in 1492. UNESCO rates Ladino as "severely endangered." Rhonda Miller has more on some who are are doing their part to keep Ladino alive.

OUTRO:

Musical Works

Title Artist Album Label Year Length
Hanuka Gloria Joyce Ascher Live. 00:30
Nani, Nani Julia Madeson Live. 00:30

Images

  • Gloria_ascher_ladino_class_tufts_univ
  • Ladino_class_tufts_univ
  • Julia_madeson_boston_square