
PRX default Piece image
Banking Translated
From: Youth Radio
Length: 00:03:34
To hear the full audio, sign up for a free PRX account or log in.
More from Youth Radio
Hustlers, Street Vendors, and Farmers
(00:04:02)
From: Youth Radio
King Anyi Howell visits a farmer's market in Los Angeles aimed at attracting African American customers. The market wants to bring fresh produce to a neighborhood known for ...
Business Ethics 101
(00:02:06)
From: Youth Radio
An audio postcard exploring how the recession has changed the way business school students think about ethics.
Wall Street Woes
(00:01:59)
From: Youth Radio
Youth Radio's Lauren Silverman reflects on changing her career plans and steering clear of Wall Street.
Financial Dreamers at New York’s High School of Economics and Finance
(00:04:27)
From: Youth Radio
Rachel Krantz reports from New York City's High School of Economics and Finance where low-income students prepare for careers on Wall Street.
How President Obama Changed Teen Views on Race
(00:04:10)
From: Youth Radio
Teens from on the east and west coasts discuss how President Obama has changed the way Americans think about race.
My Own Personal Recession
(00:02:02)
From: Youth Radio
Summer Sewell describes living in her own “personal recession” for years, and all the ways she scrimps and saves.
“Last Words” from Hopi High
(00:05:35)
From: Youth Radio
Most Hopi teens can’t fluently speak their language, and without it they cannot carry on Hopi traditions and culture. This puts Hopi teens in a tricky position – to either ...
Rap Resume
(00:02:22)
From: Youth Radio
King Anyi Howell shares his take on the newest addition to a rapper’s resume: jail time. He has a big problem with instantly making just any ole’ rapper out to be a political ...
Women Investors
(00:02:24)
From: Youth Radio
For Youth Radio’s Lauren Silverman, becoming financially independent isn’t just about earning money.
Kids React to Disney’s First Black Princess
(00:01:22)
From: Youth Radio
Walt Disney Pictures just released “Princess and the Frog,” the first animated movie with a black princess. Youth Radio reporters spoke with kids outside theaters in ...
Piece Description
Youth Radio’s Mayra Jimenez reports on the role of young people translating financial transactions for their immigrant parents.
Intro and Outro
INTRO:Youth Radio’s Mayra Jimenez reports on the role of young people translating financial transactions for their immigrant parents.
OUTRO:This story was produced by Youth Radio.



Sara Zhang
Posted on March 30, 2010 at 03:55 PM | Permalink
Banking Translated
I associate banking with adults. I remember tagging along with my mom to the local bank and stuffing myself full of the free candy while she deposited checks and did other “grown up” activities. I always assumed that my experiences were typical, which is why I was surprised to hear Mayra Jimenez’s piece, Banking Translated. While I was busy sampling every lollipop flavor available, Mayra was translating monetary transactions for her immigrant parents, who didn’t speak English. She approaches language brokering from all perspectives, interviewing academics as well as other young language brokers like herself. This is a perfect example of radio minimalism. Marya doesn’t bog us down with unnecessary music beds or superfluous interviews, instead developing two storylines with fast paced scripting and lead ins. Banking Translated is a simple piece – Mayra manages to express embarrassment, guilt, and appreciation in 3 and a half minutes – but she comes out with a powerful message: Everyone deserves a voice.